著述　本69　トゥキュディデス『歴史』上　第５巻　アンピポリスの戦い/ニキアスの平和/メロス島

休戦条約の期間が切れると、クレオンはアテナイ人にトラキア地方出兵を説得して、
アテナイ重装兵千二百にアテナイ騎兵三百、それに同盟軍諸兵を加え、三十隻の軍船をもって出発した。p417

トロネ市からあまり離れていないトロネ領のコポス港に入港した。
ブラシダスがトロネにおらず、・・・やがてクレオンはトロネ市を囲む市壁に到着した。・・・トロネ市に着いて、それを占領してしまった。p417-418

一方クレオンはトロネから出航し、アンピポリスに周航して以来、エイオンを基地としてアンドロスの植民都市であるスタギロス市に攻撃をかけたが、それを落せず、タソスの植民都市ガレプソス市を強襲してこれを獲得した。p420

さらにペルディッカスの使節を送って、条約に基づいて、彼とその軍勢の出動を求め、・・・
クレオン自身はエイオンに留まって待機した。p421

これを知ったブラシダスは、自らこの動きに対峙してケルデュリオンに待機した、
この地はアルギロスの一部で、ストリュモン河に面した高台にあって、アンピポリスから近いために、クレオン一隊の動きはブラシダスの観察を逃れられなかった。p421

そこでアンピポリスに面した高地にクレオンはやって来ると、そこに手勢を配置して、自分自身はストリュモン河の沼湖やアンピポリス市のトラキア側の情況を観察した。p422

一方、ブラシダスはアテナイ勢の動きを察知するとただちに、自らケルデュリオンを降り、アンピポリス市にやって来た。p422

「正面から隊列を布いて正攻法で襲撃することなく、現状に即して臨機応変の戦法を用いる者こそ、勝利を得る公算が大きい。」p423

クレオンは高地に上って状況を見たが、援軍の来る前には交戦を望まなかった上に、早急に退去ができるとも判断したので、後退の合図を上げるように指示するとともに、左翼の方角へ移動している隊にエイオンに退去するように命じた。p425

そしてまだ時間に余裕があると考えたクレオン自身は、右翼も方向転換させて、兵士の無防備な右半分を敵にさらしたままで後退を始めた。p425

さてアテナイ軍のこの動きを好機と見たブラシダスは、自分の麾下と他の諸隊に・・防柵の門を越え、当時あった長壁の第一門を通ってまっすぐの道を全力をあげて駆け出した。p425

これと同時にクレアリダスは、命じられた通りに、手勢を伴ってトラキア門から出撃し、アテナイ勢を攻めたてた。p425

この結果、突然両側面から思わぬ攻撃を受けたアテナイ勢は、たちまち混乱に陥り、エイオンに向っていた左翼はすでに移動していたので、すぐに主力から切り離されて敗走した。
そこで、ブラシダスは退却するアテナイ勢の右翼に向って前進する途上で負傷したが、アテナイ勢は、彼が倒れたのにも気がつかなかった。p425-426

ブラシダスは近くにいた者に助けられ、後方に運ばれた。
一方、ブラシダスを助け出した者たちは戦場を離れて、ブラシダスがまだ息のあるうちにアンピポリス市内まで彼を運んだ。
しかしブラシダスは、麾下の兵が勝ちつつあるという報を耳にしてから間もなく、息を引きとった。p426

この後、武具をつけて正装した同盟軍全員は、公費でブラシダスを市内の、今では市場になっているところの前に埋葬した。
アンピポリス人はこの墓の周りを囲い、ブラシダスを英雄として生贄を捧げ、競技礼や年ごとの犠牲式をそれ以来営んでいる。p426

また、彼らはブラシダスをアンピポリス市の創立者と決め、ハグノンの建築にかかるものを破壊し、ハグノンがアンピポリスの創立者であるとする記憶を残すようなものを一切取った。p426

〔註〕ハグノンがアンピポリスを創立したのはこれより十五年前のことである。第四巻102章三節。

アンピポリス戦とランピアスのテッサリア撤退の直後に、双方とももはや戦いから手を引く状態が出現し、両陣営ともに和平を求める意見を持つにいたった。p428

アッティカ領からプレイストアナックスがスパルタの軍勢を引き揚げたのは収賄によるものであるという非難から、リュカイオンにプレイストアナックスが亡命者として逃れて、ラケダイモン人を恐れて住家の半分を主神ゼウスの神殿にして住んでいたが、時経て追放後十九年目に、ラケダイモン人を説得して、ラケダイモンが最初の王を設けた時と同様な踊りと犠牲をもって自らを王位に復位させたというのである。p430

〔註〕リュカイオンはアルカディアでラコニアに接した地点にある。
メガロポリスの平地の西端にある。

双方ともに戦いで獲得したものは返還する条件で和平条約を結んだ。
ただしアッティカがニサイアを保持したのは、テバイ人がプラタイアは武力でテバイに降ったのではなく、両者の合意の結果であったとして、プラタイアのアテナイ返還を拒否したので、アテナイ側もそれならばニサイアの場合がそれと同じであるとしたからであった。p431

「本条約はその有効期限を五十年とし、アテナイおよびその同盟諸都市と、ラケダイモンおよびその同盟諸都市の間に締結されたるものにして、・・・」p431

「この誓約は各年、双方により確認更新されるべきこと。
この条文の石碑をオリュンピア、ピュティア、「地峡」、アテナイのアクロポリス、およびラケダイモンのアミュクライオンの神域に建立すべきこと。p433

ラケダイモンにおいてはプレイストラスが督視官の年、アルテミシオス月第二十七日とし、アテナイにおいてはアルカイオスが執政官の年、エラペボリオン月第二十五日とする。p433

前四二一年四月十一日頃とされている。

ラケダイモン側、プレイストアナックス、アギス、プレイストラス、・・・
アテナイ側、ランポンイストミオニコス、ニキアス、・・・ハグノン、・・・デモステネス。」p433-434

それはアッティカ領への第一回侵犯と戦争開始以来より十年目に数日程過ぎた時であった。p434

この条約を承認した諸都市は平和を保ったが、コリントスとペロポネソスの数都市は事態を動揺させ、同盟諸都市との間に新しい問題をラケダイモンに対し提起したのであった。ｐ9

しかしともかく、両都市は六年と十か月の間は双方の領土に直接的に敵対行動をとることは避けていた。ｐ9

五十年講和とその後の同盟が成立すると、このために招集されていたペロポネソス各地からの使節団はラケダイモンを去った。
そして他の者たちも帰路についたが、コリントス使節団はアルゴスに寄り、まずアルゴスの執政者たち数人を会合を開いた。ｐ11

アルゴスはペロポネソスを救済するために、ヘラスの希望都市をそれぞれが自主権を持ち、対等の資格を保持したまま、アルゴスとの同盟都市として相互防衛条約を結ぶべきであるとした。
コリントス使節団はアルゴスにこのような提案をすると帰国した。ｐ11

コリントス使節団からこの話を聞いたアルゴス人は、問題をアルゴス政府と国民の前に連絡した。
そこでアルゴスは十二名の者を投票で選出し、この者たちによってアテナイとラケダイモンを除くヘラスの希望都市と同盟条約が成立するようにし、またアテナイおよびラケダイモンに関するアルゴスとの同盟は、アルゴス国会の承認を経なければならないとした。ｐ11

まず最初にマンティネイアとその盟邦がラケダイモンに対する恐怖からアルゴスと手を結んだ。
このわけは、対アテナイ戦の機に乗じて、アルカディアの一部をマンティネイアがその属領にしてしまっていたので、世の中が落ち着けば、ラケダイモン人がマンティネイアのこの支配を容認しておくはずはないと考えたからである。ｐ12

この直後、エリス人の使節団がコリントスにやって来て、まずコリントスと同盟を結んだ。その後彼らはこの地からアルゴスに来ると、アルゴスとも指示通りに同盟都市となった。ｐ14

この夏の同じ頃、アテナイはスキオネを陥落させ、壮者を殺戮し、婦女子を奴隷に売り、その地をプラタイア人に居住地として与えた。ｐ15

ところがテゲア人がラケダイモン人に対しては一切の敵対行為を避けると言明すると、コリントス人はそれまで持っていた熱も急に冷め、残りの都市はもうどれも彼らに味方しないのではないかという恐怖に襲われた。ｐ16

彼らはボイオティアに赴き、アルゴスや自分たちと手を結び、かつ他の方面でも協調するように強要した。
またコリントスは、ボイオティアがコリントス人を伴ってアテナイに行き、アテナイとボイオティアとが五十年同盟条約の直後に結んだ旬期条約と同じ条約をコリントスもアテナイと締結できるように申し入れ、アテナイがそれを拒否した場合は、ボイオティアはアテナイとの旬期条約を破棄し、今後はコリントス抜きでは一切の条約を締結しないようにと要望した。ｐ16

ボイオティア人は、・・・アテナイにコリントス人を同行した。
アテナイ人は、コリントス人との旬期条約の締結を拒否した。
しかも、コリントス人の要望と前約の履行要請にもかかわらず、ボイオティアはアテナイとの旬期条約を放棄しなかった。
かくしてコリントスはアテナイに対して、条約締結のない事実上の停戦国となった。ｐ16

アテナイはピュロスからメッセニア人および農奴、それにラコニア逃亡者を引き揚げることに同意した。
そしてこれらの者をアテナイはケパレニアに入植させた。ｐ19

督視官の間でもっとも強い反条約派であったクレオブロスとクセネレスは、非公式にボイオティアとコリントス代表団と会談し、
ボイオティアがまずアルゴスと同盟を結んでから、アルゴスがボイオティアと共にラケダイモンの同盟国になるように交渉した。ｐ19-20

こうしてクセナレスやクレオブロスおよびラケダイモンの友人たちから本国政府に報告するようにと、以上のような指示を受けたボイオティアおよびコリントス使節団はそれぞれ帰路についた。ｐ20

ところがその帰路にはアルゴスの二人の高官が待っていた、両者は会うと会談が開かれた。
そしてボイオティアはコリントス、エリスおよびマンティネイアと行動を共にしてアルゴスと同盟を結べるかどうか話合いが行われた。ｐ20

ボイオティア使節団がこれを聞いて喜んだのは、たまたまボイオティアと友好関係にあるラケダイモンから指令されていた内容と同じことを、アルゴス高官から要請されたからであった。
ボイオティアに帰った使節団がボイオティア連邦長官たちにラケダイモンからの要請とアルゴス人との会合の内容を報告すると、連邦長官たちは満足するとともに大いにこの案に乗気になった。ｐ20

この誓約を取り交わす前に、ボイオティア連盟長官は政治の全権を握っているボイオティア四老会議にこの問題を提出した。
ボイオティア四老会議はこの要請を拒否した。
その理由は、ラケダイモンから離反したコリントスと誓約と取り交わして、ラケダイモンの敵になることを恐れたからである。
つまり、四老会議にボイオティア連盟長官たちは、ラケダイモンの督視官クレオブロスとクセナレスおよびラケダイモンの同志が、ボイオティアはまずアルゴスとコリントスとに同盟を結んでおいて、その後、ラケダイモンと同盟を締結するように進言してきた事実を連絡しなかったからであった。ｐ21-22

ラケダイモン人はアテナイ人に対してこのような食い違い点を示してきたので、アテナイ人の中でも反同盟条約派がすぐに台頭した。
それらの者の中で誰にもまして強い意見をもっていたのはクレイニアスの子アルキビアデスであった。ｐ26

アルキビアデスはアルゴスと手を結んだほうが良いと判断していたが、この反同盟条約の意見は何にもまして彼の名誉欲のなせる業であった。ｐ26

アルキビアデスの先導で、早速下記のような条件で彼らと講和と同盟を結んだ。「本講和条約は、アテナイ、アルゴス、マンティネイア、エリス間に当事国およびその属国のために百年の期限をもって締結されたるものにして、・・・」ｐ30

冬になると、トラキア地方のヘラクレイアに対して、アイニア、ドロピア、マリスおよびテッサリアの数都市が攻撃を加えた。
これらのヘラクレイアに隣接している都市は、ヘラクレイアがとくにこの地を選んで防壁を築いたことに対し敵意をもっていたのである。
ヘラクレイアの指導者であったラケダイモン人クニディスの子クセナレスを殺し、他に多くの死者を出した。ｐ35-36

今次大戦第十二年目は終った。ｐ36

夏になると同時に、ヘラクレイアは前述の戦いでひどく痛めつけれてしまったので、ボイオティアがこの地の責任を引き受け、ラケダイモン人アゲシッピダスを失政者として送還した。
ボイオティアがヘラクレイアを引き継いだのは、ラケダイモンがペロポネソス内の紛争に取り紛れているうちにアテナイにそれが取られてしまうことを恐れたからであった。
しかし、ボイオティアがラケダイモンの怒りをかったことはもちろんである。ｐ36

同じ夏にエピダウロスとアルゴス間にも戦争があった。
できればアルゴスとアルキビアデスが共同してエピダウロスを取っておいて、・・・ｐ36-37

（その翌月はドリス族が聖月とするカルネイオス月であった）
しかしアルゴス勢は、ラケダイモンが引き揚げると、カルネイオス月まであと四日という時になって出兵し、エピダウロスに入り、それを焼いた。ｐ37

ちょうどこれと同じ頃、ラケダイモン人はその総力をあげて、リュカイオン山に面した国境にあるレウクトラに出兵した。ラケダイモンの王アギスが指揮をとっていた。
しかし国境越えのための犠牲式に不吉と出たので、ラケダイモン勢自体は帰国し、同盟諸勢には将来の再出兵に備えるように通告した。ｐ37

（その翌月はドリス族が聖月とするカルネイオス月であった）
しかしアルゴス勢は、ラケダイモンが引き揚げると、カルネイオス月まであと四日という時になって出兵し、エピダウロスに入り、それを焼いた。ｐ37

こうして冬は終り、戦争の十三年目は過ぎた。ｐ37

次の夏の半ば頃になって、ラケダイモン側は、同盟都市エピダウロスの苦境を見、・・・ラケダイモン王、アルキダモスの子アギスを指揮官として、農奴も含めた全兵力でアルゴスに出撃した。ｐ39

またアギスも個人的にこの交渉を受けると、この問題に関して全体の意を問わずに、上層部の一人と相談しただけで、アルゴスと四ヵ月の休戦協定を結び、・・・軍を引揚げた。ｐ42

彼らの間にアギスを非難する声が高まった。彼らはアルゴス勢を攻撃する絶好機にあったとして、歩兵と騎兵でアルゴス勢を完全に包囲していたにもかかわらず、これだけの準備にふさわしいことを何もせずに引揚げたと言った。ｐ42

そしてオルコメノス陥落の報が伝わるや、人々の怒りはますます募って、その激情のままに人々は前例を破ってアギスの家を壊し、十万ドラクマの罰金をアギスに課そうとした。ｐ44

こうしている機に、テゲアにいるラケダイモン派から連絡があって、ラケダイモン勢が早急に出兵しない限り、テゲアはラケダイモン側から離れて、アルゴスとその同盟諸国側に、いつでも参加するであろうと知らせてきた。ｐ44

ラケダイモン側は、コリントス、ボイオティア、ポキス、ロクリスにも連絡して、急遽マンティネイアに来援を要請したのであった。
ラケダイモン勢は到着していたアルカディア同盟軍と共にマンティネイア攻撃に移り、ヘラクレス神殿に宿陣し、土地を荒した。ｐ45

この戦いでは戦列の左翼はスキリティス勢が占めた。ラケダイモン軍の戦列ではスキリティス人がいつもこの翼を自分だけで守ることになっているのである。
彼らの次には、かつてブラシダスと共にいたトラキア地方からの部隊が新市民兵と並んで戦列につき、
これについでラケダイモン勢が各部隊ごとに並んだ。
ラケダイモン勢の横にはアルカディアのヘライア隊が並び、これにつづいてマイナロス勢が立ち、そして右翼はテゲア勢が占めて、
さらに少数のラケダイモン部隊が最右翼の翼端を守った。ｐ47

〔註〕スキリティス人はラコニア地域の北辺にあるスキリティス地帯の先住民である。

アルゴスとその同盟諸勢が気勢をあげて無闇に前進して来るのに対して、
ラケダイモン勢は、行動を共にしている木笛隊の音にあわせて、落ち着いて前進した。ｐ49

両軍が接触する寸前になって、アギス王は次のような動きを決めた。
つまりどんな戦列でも起こることなのであるが、敵と接触するために戦列を前進させると、戦列の右翼がさらに右に寄ってしまう傾向があって、両戦列とも敵の左翼を自軍の右翼で取り巻く形になってしまう。
この原因は無防備の右半身を隣の兵士の盾でできるだけ守ろうとする気持ちからでるもので、きっちりと自分の右隣りに接していれば少しでも危険は防げると考えるからである。ｐ49-50

とくに王アギスと三百騎隊と呼ばれるその手勢がいた中央では、アルゴス側の高年兵部隊や五の部隊と呼ばれる一団、クレオナイ勢、オルネアイ勢およびこの横に並ぶアテナイ勢などをたちまち浮き足立たせた。ｐ51

〔註〕三百騎隊という名であるが、これは歩兵部隊で、王の護身隊であった。おそらく昔は馬に乗って王の身辺で戦った首長の一団が変化したものであろう。

この戦いが起こる寸前に、ラケダイモンのもう一人の王プレイストアナックスは高年兵と若年兵を率いて救援に出たが、テゲアに到着するまでに勝利の報を聞いて帰国した。ｐ53

アルゴスはラケダイモンの和平交渉を受けることにした。ｐ54

アルゴスの公民派はこの間にラケダイモンに対する恐怖から、アテナイに再び接近して同盟の交渉を始めた。ｐ58

そして今次大戦の第十五年目が終了した。ｐ59

メロス人は元来ラケダイモンからの移住民であって、
アテナイに他の島国都市国家のごとくに屈服することを潔しとせず、はじめは中立を堅持して平和を守っていたが、後にはアテナイに圧迫されて土地を荒され、明らかな戦闘状態に入った。ｐ60

アテナイ勢はそこで前記の装備でメロス島に出兵したが、島に害を加える前にまず交渉をすることにした。
そこでアテナイ将軍、リュコメデスの子クレオメデスとテイシマコスの子テイシアスは使節団をメロス島に送った。ｐ６０

そこでアテナイ使節団は次のように発言した。
メロス委員団は答えて言った。
アテナイ使節団「・・・」
メロス委員団「・・・」p60-61

「我々が現在ここに来ているのはなにも大義名分があるからではない。
我々が交渉相手として諸君に期待することは、
弱肉強食の原則と、客観的人間理性の論理的必然性が正義であるとする原則にのっとって、双方が希望することを明示する必要のあることを諸君が知っていることである。」ｐ62

「我々の支配権にたとえ終りが来ようとも、その終末を思って動揺する我々ではない。」ｐ62

メロス内部に裏切り者も出たので、ついにアテナイに対してメロスは無条件降伏をした。ｐ71

そこでアテナイ側は捕えたメロスの成人を全部殺害し、婦女子を奴隷に売り、後にアテナイから五百名の移民をメロスに送って、アテナイ自身がメロスに住みついたのであった。ｐ71